Una pareja de jóvenes interesados en estudiar para convertirse en forenses son asignados a Wendy y Hodges para que les enseñen cómo trabajan. Los especialistas les encargan que investiguen el caso de una mujer que ha muerto en un edificio que ha quedado totalmente calcinado, pero cuyo cadáver no presenta quemaduras. Lo que parecía un caso que no podrían resolver se convierte en un complejo puzzle cuando empiezan a elaborar teorías y a relacionar pistas. Por otro lado, Nick y Greg acuden a la comisaría de policía para investigar lo que parece un caso de intoxicación alimentaria.