Catherine y Vartan investigan una red de tráfico de drogas que opera en un hotel de alto nivel. Los forenses se encierran durante 24 horas en una de las habitaciones para monitorizar y vigilar a los encargados de un laboratorio que fabrica éxtasis en la puerta contigua. La situación hará que su relación se haga aún más estrecha. Mientras tanto, Nick y Langston se encargan de un asesinato vinculado a un fetichismo que se ha convertido en todo un negocio en Las Vegas, el olfateo de ropa interior femenina.