Un policía a punto de retirarse acaba con la vida de un hombre de varios balazos en un establecimiento de comida rápida. Catherine y Brass son enviados a investigar el caso, que aparentemente tiene implicaciones racistas puesto que la víctima era negra. Los primeros datos revelan que el muerto también era policía y que conocía a su asesino. Los forenses empiezan también a considerar la hipótesis de que el primer disparo no lo realizase el policía a punto de retirarse, sino otra persona que acechaba a la víctima.