Mientras siguen cruzando los barcos, Lagertha sufre un contratiempo a causa del esfuerzo. Erlendur busca la manera de consumar su venganza. En Roma, Alfred es recibido con todos los honores.