McNulty y Freamon consiguen un cómplice que les ayude con su caso del falso asesino en serie. El Sun filtra las intenciones de Carcetti con respecto a Burrell poniendo en un aprieto a Daniels. Carver se ve obligado a informar del mal comportamiento de un compañero. Una vez que Marlo ha llegado a un acuerdo con los griegos, Proposition Joe trata de introducirle con su abogado antes de retirarse del negocio. Omar descubre quién ordenó matar a Butchie.