McNulty impresiona al alcalde y consigue carta blanca para el caso del asesino en serie. Además, sus compañeros empiezan a cerrar sus casos pendientes pero cuando ve a Kima demasiado involucrada en el asesino de mendigos no puede evitar confesarle la verdad. Freamon está cada vez más cerca de Marlo pero hay algo en los mensajes de su teléfono que no consigue descifrar. Mientras, el veterano de guerra sobre el que escribió Templeto, se presenta en la redacción del Sun para exigir una rectificación por entender que el artículo miente. Omar sufre un serio imprevisto.