Marlo asume el control de la cooperativa y hace creer a sus socios que Omar mató a Proposition Joe. Freamon decide saltarse las normas para acceder al teléfono de Marlo. Carcetti promete volcarse con el caso del asesino en serie pero las medidas tomadas son insuficientes para McNulty. Scott se ha ganado el respeto de sus jefes en el periódico y le animan a seguir escribiendo sobre el asesino de mendigos.