Apartados del caso, Linden y Holder buscan recuperar los archivos del caso Larsen, los cuales se supone que han cambiado de departamento pero que en realidad han desaparecido. Mientras Mitch visita a alguien de su pasado, Stan ve como su vida se complica aún más por problemas de Tommy en el colegio. Por otro lado, el concejal Richmond se niega a negociar con Nicole Jackson como representante de la nación india si no facilita la labor de la policía.