Dos jóvenes escaladores son asesinados mientras subían una montaña. Uno de ellos muere por un disparo, mientras que al otro le cortan la cuerda que le sujetaba y cae al vacío. Los deportistas guardaban un secreto, ya que en su mochila tenían un valioso diamante.
Charlie ya no trabaja con el FBI porque le han retirado su permiso. Amita y el profesor Fleindhart ocupan su lugar de ayudantes de los agentes. Sin embargo, ambos echan de menos la colaboración del matemático. Por su parte, el pequeño de los Eppes cree que su hermano no le muestra suficiente apoyo ante esta nueva situación.