Una nueva enfermera llega a la unidad y Hawkeye y Trapper tratan de ligar con ella, hasta que la mayor Houlihan decide trasladarla a otro hospital. Mientras, Henry se ve obligado a buscar un voluntario que quiera enfrentarse al mejor boxeador de otro destacamento como favor a un general.