El Otro lado del centro comercial

Es casi Navidad. Chance le pide a Winston que no compre un árbol, como hace cada año, a pesar de que sabe que a Chance no le gustan estas fiestas. Richard Applebaum tampoco está para celebraciones. Un hombre le amenazó con matar a su familia después de que alertara a la Sociedad de Control de Medicamentos sobre la calidad de unas pastillas para reducir el colesterol que fabrica su empresa. De modo que pide ayuda a Chance y a su equipo para que protejan a los suyos.