Un vendedor de tabaco es encontrado en su tienda golpeado, mutilado, y asesinado con un chaveta, un instrumento que hace cigarros con una lámina que sobresale. La investigación conduce a Horatio hasta un grupo que ayuda a refugiados cubanos. En la ciudad, un hombre de 25 años es matado a tiros cuando retiraba el dinero de un cajero automático, pero el motivo no aparece ser el robo del dinero efectivo que él retiró.