Horatio se encuentra en una oficina inmobiliaria del centro de la ciudad junto a Suzie Barnum, la ex-amante de su hermano, y Madison, la hija de ésta y sobrina de Caine, porque ha decidido ayudar a ambas mujeres para que alquilen un apartamento mejor.