A Roland, le ofrecen un trabajo como consejero en el instituto. Por otro lado, Denise hace un nuevo amigo, un soldado llamado Getti, que la anima a montar la moto que le regaló un paciente. Por su parte, Joan informa a su escuadrón de su embarazo. Y Roxy acepta un trabajo de limpiadora de langostinos en el mercado del embarcadero. Mientras patrulla por el mercado Trevor detiene un ataque civil y se convierte en un héroe.