Pam y Eric llegan a un acuerdo con los japoneses para colaborar buscando a Sarah Newlin. Sookie descubre que Bill ha contraído la hepatitis V. Lafayette accede a que Lettie Mae tome V para contactar con Tara a condición de acompañarla en el viaje. Nicole quiere abandonar Bon Temps y pide a Sam que la acompañe.