Nancy decide ignorar el protocolo mientras atiende a una animadora de un instituto, una decisión polémica que la convertirá en el blanco de muchas críticas. Su arriesgada acción pone en una situación comprometida también al doctor Joel, repercutiendo negativamente en su relación profesional. Por su parte, Rabbit y Marisa son puestos en cuarentena tras prestar asistencia a un paciente con meningitis. Además, tras un pequeño malentendido, la relación de compañerismo entre Boone y Tyler se ve comprometida.