Daniels se enfurece cuando McNulty le confirma que habló con Colvin y por su causa les han reasignado el caso. Stringer descube que la madre de D'Angelo está dispuesta a hablar con la policía. Herc se sorprende de ver que Avon ya está en la calle. Lester consigue descifrar la red de comunicaciones que tiene la gente de Barksdale con los teléfonos desechables.