Colvin se encarga personalmente de sacar a los camellos de las calles y llevarlos hasta la zona conocida como Hamsterdam. McNulty investiga a Stringer, el cuál parece estar blanqueando dinero en negocios inmobiliarios. Avon sale de prisión.