Nathan debe luchar para animar a Haley; mientras, Quinn hace que Jamie siga la pista de un tesoro. Julian está pendiente de que un festival acepte su película, y Clay deberá enfrentarse a la locura de Katie.