Ya casados, Crichton y Katralla son congelados como estatuas vivientes para que puedan ver y oir lo que pasa durante los próximos 80 ciclos. Clavor y el Scarran vuelven a intentar el asesinato, y consiguen cortarle la cabeza a Crichton.