Una mentira acordada: Segunda parte

Mientras los heridos se recuperan, surge el problema de cómo mantener el estatus quo cuando los dos hombres más poderosos del campamento se han enfrentado. Mientras, la relación de Bullock con Alma se ve complicada por la presencia de su esposa. Joanie y Maddie comienzan a trabajar en el Chez Ami, y Calamity Jane vuelve al campamento.