Tolliver hace limpieza en el Chez Amis, mientras Charlie se entera de lo ocurrido y procede a impartir algo de justicia. Sus actos provocan una reunión de urgencia organizada por Al, quien sospecha lo que ha sucedido. Con Stapleton y Leon intentan atraer clientela hacia las putas chinas. Al concierta una cita con Alma para informarle sobre los Pinkerton. Bullock se entera del embarazo de Alma. Joanie intenta un movimiento desesperado para ganar algo de dinero.