Bill llama a Sookie para decirle que lo suyo se acabó porque ha vuelto con Lorena. Mientras, Tara descubre que Franklin se ha acercado a ella para llegar hasta Sookie y sus intenciones no parecen nada buenas. Por otro lado, Sam descubre que su familia se ha instalado en su parking. Además, cuando el sheriff Bud se retira y nombra a Andy Bellefleur como su sucesor, Jason ve una ocasión de oro para conseguir ser policía sin pasar por la academia.