Sobotka no cede ante la presión del comandante Valchek por el asunto de la vidriera. Como contrapartida, Valchek pide a Burrell que investigue como ha conseguido la financiación. McNulty relaciona a la mujer que encontró ahogada con las trece que aprecieron muertas en el contenedor. Su investigación descarta el accidente por lo que Rawl se encuentra de repente con catorce asesinatos por resolver. Wee-bey tiene problemas con un vigilante en la cárcel, por lo que pide a Avon que tome medidas.