Por petición expresa de Valchek, Burrell ofrece a Daniels dirigir el operativo sobre las chicas del contenedor. Daniels acepta pero con condiciones, una de ellas es elegir personalmente a su equipo. Mientras, McNulty trata sin éxito de localizar a Omar. Por otr parte, Avon ofrece un trato delatando al que introdujo la droga envenenada a cambio de una rebaja de su condena.