Látigos y arrepentimiento

Una vez que Claire está con ellos, Roderick estás ansioso por comenzar el plan de Joe, pero éste trata de enfriar los ánimos y esperar a tener una reconciliación con su mujer. Mientras, la investigación del FBi sobre el video de captación de la gente de Carroll les lleva a un local de sadomasoquismo en Nueva York, que a su vez hace las veces de servidor informático para uno de los secuaces de Joe.