La abogada de Carroll presenta una queja por la agresión a su cliente por parte de Hardy, consiguiendo un traslado a otra prisión. Ryan y Mike sospechan de que sea una maniobra apoyada por alguien desde dentro. Mientras, Emma y Joey llegan a un almacén donde les espera un contacto de Roderick. El plan se complica cuando Joey descubre que tienen a una mujer encerrada en una jaula.