En un arrebato de orgullo materno durante una cena, Claire hace una oferta a Mitchell y a Cameron de la que se arrepiente a la mañana siguiente. Mientras, Jay provoca una lesión a Manny por forzarle a jugar al fútbol.