En la tienda de Trapper y Pierce hay una partida de poker que no para de ser interrumpida por el resto del campamento, desde Radar preocupado por haber atropellado a un civil, hasta el mayor Frank, que está a punto de dejar morir a un hombre por no saltarse el reglamento de Inteligencia.