Brote

Coincidiendo con la retirada de los militares al otro lado de la cúpula, un brote de meníngitis colapsa las urgencias del hospital de Chester's Mill. Big Jim deja a Junior al cargo de que nadie salga del hospital hasta que él y Barbie vuelvan de la farmacia con los antibióticos necesarios. Mientras Julia descubre que su marido y Barbie se vieron antes de su desaparición, Angie provoca una fuga de agua que inunda el refugio poco a poco.