Una respuesta proporcional

Cuando el reportero Dany se entera de la relación de Sam con una prostituta de lujo, decide no escribir sobre el tema al darle C.J. una primicia más importante a cambio de su silencio. Por su parte, el Presidente reúne a sus asesores en la Casa Blanca para planear una venganza contra los terroristas, pero su mal genio intimidará de nuevo a Charlie, su ayudante, un hombre joven cuya madre ha sido recientemente asesinada mientras desempañaba su trabajo como oficial de policía.