Se acabó la fiesta

Un extraño tipo de gripe llega a Nueva York, provocando un gran número de bajas en el departamento de policía. Mac Taylor, que se dirige a una subasta para financiar la restauración del Museo de Manhattan, nota la falta de agentes en las calles cuando debe detener él mismo a un delincuente. Mientras tanto, Stella se encuentra en la subasta con su nueva cita, el bombero Brendon Walsh.
Durante la noche, está previsto que el adinerado editor Robert Dunbrook haga una donación de un millón de dólares al teniente de alcalde Stuart Kaplan. Los asistentes se llevan una buena sorpresa cuando del techo cae una lluvia de globos y, entre ellos, el cuerpo sin vida de Kaplan. Tras recabar diversas pruebas, los forenses investigan a tres posibles sospechosos: un inspector de policía de la ciudad, un magnate de los medios de comunicación que deseaba hacer pública la trama de corrupción financiera en la que el vicealcalde estaba implicado y el hijo adolescente de Kaplan.