Día de liquidación

Un convoy policial que escoltaba a un camión cargado de droga es asaltado. El vehículo se dirigía a la incineradora local, donde se iba a llevar a cabo la destrucción del alijo. Durante el robo de la mercancía, el conductor del camión muere asesinado y Speedle recibe un disparo mientras monta su arma. Horatio no puede soportar que los medios de comunicación comparen dicho incidente con un caso similar, en el que hace varios años su hermano policía fue asesinado. Sin embargo, el peor momento llega cuando el Departamento de Asuntos Internos acusa a uno de los miembros del C.S.I. de comunicar a los ladrones el itinerario del convoy.