New York Sour

Mientras Chalky ultima los preparativos para abrir su club en el paseo, Nucky se reune con Masseria y Rothstein para tratar de sellar la paz. El hijo mayor de Eli trata de entrar en el negocio familiar al tiempo que el agente Sawicki introduce a un agente novato a Mickey Doyle. Gillian está dispuesta a desprenderse de su mansión para recuperar la custodia de su nieto mientras Richard sigue con su particular ajuste de cuentas. En Chicago, Capone se siente ofendido porque un periodista ha escrito mal su nombre.