Carrera envía su arma secreta en una misión letal. Kovacs y Trepp colaboran para sacar a Quellcrist de la ciudad. Poe se adentra en un peligroso viaje por la realidad virtual.