El destino del planeta está en juego. Kovacs, Quell y el equipo corren en busca de Harlan para evitar una catástrofe.