Poe y Dig introducen a Quell en la realidad virtual cuando comprueban que su funda se está apagando. En su búsqueda, Kovacs descubre el origen de su furia letal.