Cuando está empezando a sentar unas bases de colaboración con el rey Ecbert, Ragnar recibe la noticia del ataque de Jarl Borg en su casa. Mientras, Rollo ha conseguido poner a salvo a la familia de su hermano en una humilde granja.