Horik regresa a Kattegat con una sorprendente propuesta para Ragnar: aliarse con Jarl Borg para volver a tierras sajonas, donde Athelstan se ha ganado la confianza del rey Ecbert. Mientras, Lagertha recibe un escarmiento por parte de su marido.