Tras la acusación formal sobre Mills y el funeral por Bullet, las vidas de Linden y Holder vuelven a la calma. Una nueva escena del crimen muestra nuevas pistas que pueden cambiar la investigación que parecía ya cerrada e involucrar a un compañero policía.