Sky pide a Josh que cubra su coartada cuando es interrogada por Jim en busca del topo. Su situación se complica aún más cuando Lucas afirma estar a punto de poder abrir el portal a la inversa y así poder viajar al futuro en busca de refuerzos. Mientras, Maddy necesita encontrar algo con lo que poder comerciar para adquirir una nueva batería para su ordenador.