La inesperada llegada de la hermana de Ellen para pasar unos días supone un riesgo para toda la situación de los Sanders. Duncan exige a la doctora que se libre de su hermana urgentemenete. Mientras, Sandrine necesita con urgencia el dinero que esperaba cobrar con la misión y amenaza a Duncan con abandonar si no cobra su parte.