Nathan sale en las noticias por jugar al slamball, mientras Lucas debe decidir si acepta la oferta de convertir su libro en película. La nueva becaria de Mouth saca de sus casillas a Millicent.