La hermana de Torres está en un reformatorio donde ha muerto su mejor amiga de forma violenta. Lightman investiga quién ha sido el asesino y porqué estaba interesado en una joya robada.