Moya y Talyn (que está seriamente dañada) se reencuentran. Se esconden en la atmósfera de un planeta para prevenir que los pacificadores las encuentran. D'Argo y Rygel bajan al planeta para encontrar Chromextin, una droga que ayudará a Talyn a recobrarse. Aeryn conoce más sobre sus padres y continuándo con el episodio anterior, dos Crichton andan por la nave.