Mientras disfrutan de sus vacaciones lejos de Moya, Crichton, D'Argo, Jool y Chiana se emborrachan. A la mañana siguiente, Crichton y D'Argo buscan sin éxito a Chiana y Jool.