El promotor español de un club aparece muerto en su apartamento de Nueva York. Mac se ve obligado a pelearse con Héctor Vargas, el supervisor del laboratorio criminalístico de los Mossos d'Esquadra, para resolver el caso, puesto que además de los problemas burocráticos entre los forenses neoyorquinos y catalanes, la víctima es el sobrino de Vargas.