La escena del crimen se traslada a un juzgado en el que algunos miembros de la peligrosa banda Mala Noche han irrumpido a disparos en el momento en el que se estaba condenando a su líder. Ese mismo lugar ha sido el elegido por Horatio y Marisol, hermana de Delko, para casarse: Caine está en el punto de mira de un francotirador. Durante la reyerta que se produce en el juzgado, Horatio dispara a un miembro de la banda. El líder consigue huir ayudado por Antonio Riaz.