Delko y Cooper asisten a un partido de volley playa femenino, pero pronto la cancha se convierte en el escenario de un crimen: una de las jugadoras descubre una mano humana enterrada en la arena. Tras examinar el cadáver, Alexx determina que se trata de un hombre, estrangulado con un cinturón y con una llave en la garganta. En el registro de la casa de Óscar Vega, el fallecido, Horatio encuentra dos cadáveres y reconoce el estilo del legendario asesino Walter Resden, un viejo conocido de Horatio cuando trabajaba en Nueva York. El investigador se pone en contacto con Jennifer Wilson para advertirla que Resden, el asesino de sus padres, ha regresado a la ciudad. La chica le comunica que ha renunciado a su escolta policial y que mantiene una relación con Lee, un joven al que ha conocido por Internet. Todo se complica cuando los forenses descubren que Lee es en realidad un alias de Resden, que está intentando contactar otra vez con Jennifer para asesinarla.