Greg, Hodge y Mandy discuten frente la pantalla de un ordenador. Han encontrado en internet la fotografía de una mujer supuestamente muerta en un vertedero, pero dudan de su veracidad. Para salir de dudas, deciden acudir a uno de los basureros de la ciudad y, desgraciadamente, descubren que la fotografía no era falsa, pues se dan de bruces con el cadáver de una joven. Al procede a realizarle la autopsia y descubre unas extrañas marcas de estrangulamiento que no aparecían en la foto. Además, la ropa que llevaba puesto el cadáver tampoco coincide con el del retrato. Por otro lado, Hodges compra una motocicleta de estilo 'vintage' a un estrafalario vendedor de segunda mano y descubre manchas de sangre en el filtro. Con la ayuda de Ray las analiza y ambos descubren que pertenecen a un hombre no identificado que falleció en un accidente de tráfico. Aún así en el informe forense del suceso no aparece citada en ningún momento la motocicleta, por lo que el descubrimiento puede dar un vuelco a la investigación.